Spanish

Información en tu idioma acerca del virus COVID-19

Información en tu idioma acerca del virus COVID-19

Enfermedad del coronavirus (COVID-19): recursos de sensibilización.

Obtenga información del sistema de salud en su idioma (Get Health System Information in Your Language)

conozca sus opciones (Know your options)

Bienvenido a Foothills Medical Centre (Welcome to Foothills Medical Centre)

¿INSEGURO DEL SIGUIENTE PASO? (Access Mental Health Slip)

¿Inseguro del siguiente paso? (Access Mental Health poster)

ADICCIÓN Y SALUD MENTAL (Addiction Mental Health)

Guía de alimentación : comienzo de la alimentación sólida (Feeding Guide : Starting Solid Foods)

Preparación segura de leche de fórmula liquida concentrada (Safe Preparation of Infant Formula from Liquid Concentrate)

Preparación segura de leche de fórmula en polvo (Safe Preparation of Infant Formula from Powder)

Comienzo de la alimentación sólida: aproximadamente a los 6 meses de edad (Starting Solid Foods : Around 6 months)

Bacterias y virus

Fiebre

Resfriados y congestión nasal

Gripe

Sinusitis

Dolor de garganta

Dolor de oído

Tos

Síntomas graves que deberían ser evaluados por un profesional médico

Signos de emergencias de salud

Resistencia a los antibióticos

Lavado de manos

Plan de apoyo familiar (Family Support Plan)
Salud mental posparto (Postpartum Mental Health)
Cuidado personal (Self-Care)
Signos de alarma que debe comunicar cuando está embarazada (Warning Signs to Report when You’re Pregnant)

Las conversaciones importan (Conversations Matter)

ATENCIÓN EN EL HOGAR (Home Care)

Más seguro si estamos juntos (Safer Together)

La Diabetes y Sus Ojos (Diabetes and your eyes)

Beneficio Dental de Canadá Hoja de datos (Canada Dental Benefit Factsheet)
Guía alimentaria canadiense (Canada’s Food Guide)
Las sustancias químicas y la salud infantil (Chemicals and Children’s Health)
Sustancias químicas y el medio ambiente (Chemicals and Our Environment)
Las sustancias químicas y su salud (Chemicals and Your Health)
Actividades de investigación y control del Plan de Gestión de Sustancias Químicas (Monitoring and Research under the chemicals management plan)

Translated news releases in Spanish

• Tormentas de nieve, lluvia congelante y tormentas de hielo (Blizzards, freezing rain, and ice storms)
• Maltrato de menores /menores expuestos a violencia intrafamiliar : ficha informativa (Child abuse/children exposed to family violence: information sheet)
• Lista de verificación de paquetes de emergencia (Emergency kit checklist)
• Lista de verificación del paquete de emergencia para sus mascotas (Emergency kit checklist for your pets)
• Preparación ante emergencias para animales de granja y ganado (Emergency preparedness for farm animals and livestock)
• Preparación ante emergencias para sus mascotas (Emergency preparedness for your pets)
• Lista de verificación del paquete de emergencia para su vehículo (Emergency kit checklist for your vehicles)
• Evacuación (Evacuation)
• ESTÉ PREPARADO PARA MOMENTOS DE CALOR EXTREMO (Extreme Heat)
• Información sobre el abuso de ancianos (Facts on elder abuse)
• Violencia familiar: lo que necesitas saber (Family Violence: What you need to know)
• Preparación ante inundaciones (Flood preparedness)
• Conozca sus derechos: Ley sobre la protección frente a la violencia familiar de Alberta: Ficha informativa (Know your rights: Alberta’s Protection Against Family Violence Act (PAFVA): Information sheet)
• Hombres maltratados por mujeres : Ficha informativa (Men abused by women: information sheet)
• Los opioides-obtenga más información en Alberta.ca/opioid (Opioid Resource Resource)
• Cortes de agua y energía eléctrica (Power and water outages)
• Respeto a la diversidad cultural (Respecting cultural diversity: information sheet)
• Condiciones climáticas extremas (Severe weather)
• Resguardarse en el lugar donde se encuentra : condiciones meteorológicas adversas (Shelter in place: severe weather)
• Tormentas, rayos y granizo (Thunderstorms, lightning, and hail)
• Tornados y vientos extremos (Tornadoes and extreme winds)
• Estamos aquí para ayudarle (We are here to help you)
• Lo que pueden hacer los adultos para prevenir y eliminar la intimidación = What adults can do to prevent and stop bullying: information sheet (What adults can do to prevent and stop bullying: information sheet)
• ¿Qué es una relación sana? (What is a healthy relationship?)
• Qué hacer después de una inundación (What to do after a flood)
• Qué hacer antes de una emergencia (What to do before an emergency)
• Qué hacer durante una emergencia (What to do during an emergency)
• Qué hacer después de una emergencia (What to do after an emergency)
• Incendios forestales (Wildfires)
• Peligros invernales (Winter Preparedness)
• Mujeres maltratadas en relaciones de pareja: ficha informativa (Women abused in intimate relationships: information sheet)
• Sus derechos bajo la Ley de Salud Mental – Orden de Tratamiento en Entorno Comunitario (CTO) (Your rights under the Mental Health Act: community treatment order (CTO))
• Sus derechos bajo la Ley de Salud Mental – Paciente formal (Your rights under the Mental Health Act: formal patient)

La mejor oportunidad para su bebé Manual del embarazo y el cuidado del bebé (Baby’s Best Chance: Parents’ Handbook of Pregnancy and Baby Care)

List of health topics, conditions and tests in Spanish

Settlement.org
Solo en Canadá: 21 Maneras para ayudarlo a sentirse mejor (Alone in Canada: 21 ways to make it better)
La salud mental y problemas que pueden presentarse (About Mental Health and Mental Health Problems)
Lidiando con el Estrés (Coping with Stress)
Cómo crear un plan de seguridad (Peel Committee Against Woman Abuse)
Dar a luz en un nuevo país: Guía para mujeres recién llegadas a Canadá y sus familias (Giving Birth in a New Land: A Guide for Woman New to Canada and Their Families)
Una Alimentación Sana para un Bebé Sano (Healthy Eating for a Healthy Baby)
Divulgación de la condición de VIH a parejas sexuales (HIV Disclosure to Sexual Partners)
LA PRUEBA DE DETECCIÓN EN RECIÉN NACIDOS Y SU BEBÉ (Newborn Screening Ontario)
A veces la vida con un recién nacido no es como te la imaginabas (Postpartum blues, mood disorders and psychosis)
Usted y su bebé.. (You and your baby… abuse and pregnancy)