COVID-19 Multilingual Resources

ALBERTA HEALTH SERVICES

Contents	Languages available
Various COVID-19 related translations	Alexis Nakota Stoney, Amharic, Arabic, Blackfoot, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Cree, Dene, French, Low German, Hindi, Korean, Nepali, Oromo, Portuguese, Punjabi, Somali, Spanish, Stoney-Nakoda, Tagalog, Tigrinya, Urdu, Vietnamese

GOVERNMENT OF ALBERTA

Title of the document	Languages available
Various COVID-19 Information	Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, French, Hindi, Korean, Punjabi, Somali, Spanish, Tagalog, Urdu, Vietnamese

GOVERNMENT OF CANADA :

Public Health Agency of Canada

Date Published/ Modified	Title of the document	Languages available
January 8, 2021	For travellers with COVID-19 symptoms returning to Canada	Arabic, Chinese Simplified, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut(Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Urdu, Ukrainian
January 8, 2021	For travellers without symptoms of COVID-19 returning to Canada	Arabic, Chinese Simplified, Cree, English, Dene, Farsi, French, German, Hindi, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut(Nunavik), Italian, Korean, Mi’kmaq, Michif, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu
January 8, 2021	COVID -19: For persons exempt from mandatory quarantine	Arabic, Chinese Simplified, English, Farsi, French, Punjabi, Spanish
December 8, 2020	People who are at risk of more severe disease or outcomes from COVID-19	Arabic, Chinese Simplified, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut(Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu
November 25, 2020	What you need to know about the COVID-19 vaccine for Canada	Arabic, Chinese Simplified, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut (Nunavik), Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu
November 3, 2020	COVID-19: How to safely use a non-medical mask or face covering	Arabic, Chinese Simplified, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut (Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian
October 23, 2020	How to quarantine(self-isolate) at home when you may have been exposed and have no symptoms	Arabic, Chinese Simplified, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut (Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu
October 15, 2020	How to Care For a Person with COVID-19 at Home – Advice for Caregivers	Arabic, Chinese Simplified, English, Farsi, French, German, Inuktitut (Nunavik), Italian, Korean, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian
October 15, 2020	COVID-19 : Letter to faith community leaders from Canada’s Chief Public Health Officer	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Italian, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu
October 9, 2020	How to Care for a Child with COVID-19 at home: Advice for caregivers	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut, Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
October 1, 2020	Vulnerable populations and COVID-19	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Cree, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Romanian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
September 29, 2020	Preventing COVID-19 in the Workplace: Employers, employees and essential service workers	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Denesuline, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Inuinnaqtun, Inuktitut (Nunavik), Italian, Korean, Michif, Western Ojibwe, Eastern Ojibwe, Portuguese, Punjabi, Russian, Romanian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
August 26, 2020	Going out safely during COVID-19	Arabic, Chinese Simplified, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Innu-Aimun, Innuinnaqtun, Inuktitut (Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian
August 14, 2020	How to Isolate at Home When You May Have COVID-19	Arabic, Chinese Simplified, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Innu-Aimun, Innuinnaqtun, Inuktitut (Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian
July 16, 2020	COVID 19: Testing and reducing stigma	Arabic, Chinese Simplified, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut(Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Portuguese, Punjabi, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian
July 7, 2020	Help reduce the spread of COVID-19	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Urdu, Vietnamese
July 7, 2020	Know the facts about Coronavirus Disease (COVID-19)	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Cree, Dene, English, Farsi, French, Greek, Gujarati, Hindi, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut (Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Oji-Cree, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Romanian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
July 7, 2020	Reduce the spread of COVID-19 : Wash your hands	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Dene, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut(Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
July 6, 2020	Be Prepared (COVID-19)	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Dene, English, Farsi, French, Gujarati, German, Greek, Hindi, Inuinnaqtun, Inuktitut (Nunavik), Italian, Korean, Michif, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Romanian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
July 3, 2020	Be Prepared Fact sheet (COVID-19)	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Cree, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Innuinaqtun, Inuktitut (Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Romanian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Urdu, Ukrainian, Vietnamese
June 29, 2020	About Coronavirus Disease (COVID-19)	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut (Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Romanian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
June 26, 2020	Physical Distancing : How to slow the spread of COVID-19	Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Greek, Gujurati, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut (Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Polish, Portuguese, Punjabi, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu
June 1, 2020	Pregnancy, childbirth and caring for newborns: Advice for mothers (COVID-19)	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut(Nunavik), Italian, Korean, Mi’kmaq, Michif, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
May 29, 2020	Cleaning and Disinfecting Public Spaces (COVID-19)	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Inuinnaqtun, Inuktitut(Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Oji-Cree, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
May 27, 2020	Help reduce the spread of COVID-19 : Information for Indigenous communities	Cree, Dene, English, French, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktituk(Nunavik), Michif, Mi’kmaq, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree
May 25, 2020	A Pan-Canadian response to COVID-19	Arabic, Bengali, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Inuinnaqtun, Inuktitut (Nunavik), Italian, Korean, Michif, Mi’kmaq, Oji-Cree, Ojibwe Western, Oji-Cree, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Vietnamese
May 21, 2020	Parenting during COVID-19	Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Cree, Dene, English, Farsi, French, German, Gujarati, Innu-Aimun, Inuinnaqtun, Inuktitut(Nunavik), Italian, Korean, Michif, Ojibwe Eastern, Ojibwe Western, Oji-Cree, Portuguese, Punjabi, Russian, Somali, Spanish, Tagalog, Tamil, Ukrainian, Urdu
May 10, 2020	Taking Care of Your Mental Health (COVID-19)	English, French

External Resources:

For translated community resources related COVID-19, please visit:

• Calgary Local Immigration Partnership’s website

• COVID-19 Printable Project

• World Health Organization

• COVID-19 Emergency Hotline Service for people needing to access various support (Food, Finance, Counselling and other basic needs) in 20 languages: Arabic, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Dari, English, Gujarati, Hindi, Nepali, Punjabi, Somali, Spanish, Tagalog, Tigrinya, Vietnamese

If you have any questions regarding any of the resources, please contact us.