French
Français
Informations liées à la santé en français
Pour voir les informations suivantes liées à la santé en français, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.
1. Maladie à coronavirus (COVID-19)
Maladie à coronavirus (COVID-19) : Ressources de sensibilisation
2. Articles liés à la santé
3. Système de santé, services de santé et assurances santé (mutuelles)
Obtenir des informations sur le système de santé dans votre langue (Get Health System Information in Your Language)
Voici Vos Options (Know Your Options)
INCERTAIN DE LA MARCHE À SUIVRE? (Access Mental Health)
Incertain de la marche à suivre? (Access Mental Health poster)
TOXICOMANIE ET SANTÉ MENTALE (Addiction Mental Health)
4. Santé des enfants
Guide de l’alimentation : introduire les aliments solides (Feeding Guide : Starting Solid Foods)
Comment préparer les préparations liquides concentrées pour nourrissons de maniére sûre (Safe Preparation of Infant Formula from Liquid Concentrate)
Comment préparer le lait maternisé en poudre pour nourrissons de maniére sûre (Safe Preparation of Infant Formula from Powder)
Introduire les aliments solides : vers l’âge de 6 mois (Starting Solid Foods : Around 6 months)
School nutrition
Saines collectes de fonds pour les écoles (Healthy School Fundraising)
Promouvoir le choix d’aliments sains (Marketing Healthy Choices)
Boîte à outils pour l’inversion de la pause-repas: Jouez avant de manger! (Reverse Lunch Toolkit: Play Before Lunch!)
Dîners spéciaux (Special Lunch Days)
Appuyer ensemble le mieux-être à l’école (Supporting school wellness together)
Toux aboyante (croup) (Barky Cough (Croup))
Toux et respiration sifflante (bronchiolite) (Cough and Wheeze (Bronchiolitis))
Rhume simple (Common Cold)
Mal d’oreille (Ear Pain)
Convulsions fébriles (Febrile Seizures)
Fièvre (Fever)
Traumatisme crânien (Head Injury)
Grippe (Influenza)
Saignements de nez (Nosebleeds)
Éruptions cutanées (Rashes)
Vomissements et diarrhée (Vomiting and Diarrhea)
5. Santé des femmes
Plan de soutien familial (Family Support Plan)
Santé mentale postnatale (Postpartum Mental Health)
L’autogestion de la santé (Self-Care)
Sexual & Reproductive Health Resources
Abstinence (Abstinence)
Relation sexuelle anale (Anal sex)
Diaphragme (Diaphragm)
Passer un premier examen pelvien (Having Your First Pelvic Exam)
Méthode de l’allaitement maternel et de l’aménorrhée (MAMA) (Lactation Amenorrhea Method (LAM))
Relations sexuelles orales (Oral sex)
Pilule progestative (Progestin-Only Pill)
Spermicides vaginaux (Vaginal Spermicides)
Signes précurseurs à signaler lorsque vous êtes enceinte (Warning Signs to Report when You’re Pregnant)
6. Santé des ainés
Les glucides dans l’alimentation (Carbohydrates in Foods)
L’importance d’une discussion (Conversations Matter)
Le Diabète et Vos Yeux (Diabetes and Your Eyes)
Le Diabète et Vos Pieds (Diabetes and Your Feet)
SOINS À DOMICILE (Home Care)
Autres considérations importantes relatives à la fin de vie (Other important end of life considerations)
Ensemble en sécurité (Safer together)
POUR VOUS RELEVER DU SOL (How to Get Up From the Floor: Finding Balance & Injury Prevention Alberta)
7. External Resources
Government of Canada Website is bilingual. Search for a topic from www.Canada.ca
Major topics include:
Aliments et nutrition (Food and nutrition)
Maladies et affections (Diseases and conditions)
Vaccins et immunisation (Vaccines and immunization)
Médicaments et produits de santé (Drug and health products)
Sécurité des produits (Product Safety)
Sécurité et risque pour la santé (Health risks and safety)
Vie saine (Healthy Living)
Santé des Autochtones (Indigenous health)
Système et services de santé (Health system and services)
Sciences, recherche et données (Science, research and data)
some specific topics:
Allergènes alimentaires prioritaires Crustacés et mollusques (A priority food allergen – Crustaceans and Molloscs (Shellfish))
Allergènes alimentaires prioritaires Œuf (A priority food allergen – Eggs)
Allergènes alimentaires prioritaires Poissons (A priority food allergen – Fish)
Allergènes alimentaires prioritaires Lait (A priority food allergen – Milk)
Allergènes alimentaires prioritaires Moutarde (A priority food allergen – Mustard)
Allergènes alimentaires prioritaires Arachide (A priority food allergen – Peanuts)
Allergènes alimentaires prioritaires Sésame (A priority food allergen – Sesame)
Allergènes alimentaires prioritaires Soja (A priority food allergen – Soy)
Allergènes alimentaires prioritaires Sulfites (A priority food allergen – Sulphites)
Allergènes alimentaires prioritaires Noix (A priority food allergen – Tree Nuts)
Allergènes alimentaires prioritaires Blé et triticale (A priority food allergen – Wheat)
Guide alimentaire en bref (Canada’s Food Guide)
Les produits chimiques et notre environnement (Chemicals and Our Environment)
Les produits chimiques et la santé des enfants (Chemicals and Children’s Health)
Les produits chimiques et votre santé (Chemicals and Your Health)
Surveillance et recherche dans le cadre du Plan de gestion des produits chimiques (Monitoring and Research Under the chemicals management plan)
Trousse d’information au sujet de l’essai du système d’alerte d’urgence en Alberta : guide de ressources scolaires (Alberta Emergency Test Alert Toolkit for Youth)
Blizzards, pluie verglaçante et tempêtes de verglas (Blizzards, freezing rain, and ice storms)
Enfants victimes de violence et exposés à la violence familiale (Child abuse / children exposed to family violence)
Liste de vérification de la trousse d’urgence (Emergency kit checklist)
Liste de vérification de la trousse d’urgence pour vos animaux de compagnie (Emergency kit checklist for your pets)
Liste de vérification de la trousse d’urgence pour votre véhicule (Emergency kit checklist for your vehicles)
Préparation aux urgences pour les animaux de ferme et le bétail (Emergency preparedness for farm animals and livestock)
Les faits sur la maltraitance envers les aînés (Facts on elder abuse)
Violence familiale : ce que vous devez savoir (Family Violence: What You Need to Know)
Préparation aux inondations (Flood preparedness)
Opioïdes — pour en savoir 33, consultez alberta.ca/opioid (Opioids resources)
Le rôle parental après la séparation pour les familles en situation de conflit grave : guide du parent (Parenting After Separation for Families in High Conflict (PASHC) parent’s guide)
Coupures d’électricité et d’eau (Power and water outages)
Ressources pour les Albertaines et les Albertains victimes de violence fondée sur le
sexe (Resources for Albertans and Albertans victims of violence based on sex)
Respecter les peuples autochtones (Respecting Aboriginal peoples)
Temps violent (Severe weather)
Parlons de maltraitance des aînés (There’s more to elder abuse than meets the eye)
Orages, éclairs et grêle (Thunderstorms, lightning, and hail)
Tornades et vents extrêmes (Tornadoes and extreme winds)
Nous sommes là pour vous aider (We are here to help you)
Qu’est-ce qu’une relation saine? (What is a Healthy Relationship?)
Que faire après une inondation (What to do after a flood)
Femmes victimes de violence dans les relations intimes : feuille d’information (Women Abused in Intimate Relationships)
Vos droits en vertu de la Loi sur la santé mentale – Ordonnance de traitement en milieu communautaire (OTMC) (Your rights under the Mental Health Act: community treatment order (CTO))
Vos droits en vertu de la Loi sur la santé mentale : patient en cure obligatoire (Your rights under the Mental Health Act: formal patient)
Donner toutes les chances à son bébé Guide parental sur la grossesse et les soins de bébé (Baby’s Best Chance: Parents’ handbook of pregnancy and baby care)
Les premiers pas de votre enfant Un guide parental pour donner toutes les chances à votre enfant de 6 à 36 mois (Toddler’s First Steps: A best chance guide to parenting your 6–36-month-old child)
Calendrier de vaccination de la Colombie-Britannique B.C. Immunization Schedule (BC Immunization Schedule)
Directives pour une alimentation saine À l’intention des personnes ayant de la difficulté à mastiquer (Healthy Eating Guidelines for People with Chewing Difficulties)
Directives pour une alimentation saine À l’intention des personnes qui souffrent du syndrome de l’intestin irritable (Healthy Eating Guidelines for People with Irritable Bowel Syndrome)
Directives pour une alimentation saine À l’intention des personnes qui souffrent d’ulcères gastroduodénaux (Healthy Eating Guidelines for People with Peptic Ulcers)
Lignes directrices sur une alimentation saine à faible teneur en sodium (sel)(Lower Sodium (Salt) Food Choices)
Vue d’ensemble des régimes de prestations provinciaux et fédéraux pour la nutrition disponibles en Colombie-Britannique (Overview of BC Provincial and Federal Nutrition Benefits Programs)
Se préparer pour une situation d’urgence L’importance de l’eau et de la nourriture (Preparing for an Emergency: A Focus on Water and Food)
Ressources en français (Resources in French)
List of Health topics in French
Questionnaires de dépistage de la dépression et de l’anxiété (Screening Self Test)
Comprendre la consommation de substances une approche qui met l’accent sur la promotion de la santé (Understanding Substance Use: A health promotion perspective)
Au sujet du Kelty Mental Health Resource Centre (Kelty Resource centre)
Arthrose: Causes, Symptômes, Traitements (Osteoarthritis: Symptoms, Causes, Treatments)
Polyarthrite rheumatoïde: Causes, Symptômes, Traitements (Rheumatoid Arthritis: Symptoms, Causes, Treatments)
Trouver des traitements de qualité pour les dépendances au Canada : Guide sur le traitement de la consommation d’alcool et de drogue (Finding quality addiction care in Canada: Drug and Alcohol Treatment Guide)
Settlement.org Ontario
Guide des programmes et services pour les personnes âgées de l’Ontario (A guide to programs and services for seniors in Ontario)
La santé mentale et les problèmes de santé mentale (About Mental Health and Mental Health Problems)
Seul-e au Canada, ou vingt et une façons d’améliorer son sort (Alone in Canada: 21 ways to make it better – a self-help guide for single newcomers)
Comment gérer le stress (Coping with stress)
L’élaboration d’un plan de sécurité (Creating a safety plan)
Connaissez-vous une femme victime de violence ? Guide sur les droits que reconnaît la loi (Do you know a woman who is being abused? A legal rights handbook)
Donner naissance dans un nouveau pays (Giving birth in a new land)
Grandir dans un nouveau pays Un guide pour les parents nouveaux arrivants (Growing up in a new land: A guide for newcomer parents)
Faits sur les assurances de personnes au Canada (Guide to supplementary health insurance)
Bien manger pour avoir un bébé en santé (Healthy eating for a healthy baby)
LA DIVULGATION DU VIH AUX PARTENAIRES SEXUELS : QUESTIONS ET RÉPONSES POUR LES NOUVEAUX ARRIVANTS (HIV disclosure to sexual partners)
VOTRE BÉBÉ ET LE DÉPISTAGE NÉONATAL (Newborn screening Ontario)
Avec un nouveau bébé, la vie n’est pas toujours rose (Postpartum blues, mood disorders and psychosis)
Déclaration de la violence sexuelle Pensez-vous que votre médecin est allé trop loin? (Reporting Sexual Abuse – Do you think your doctor crossed the line?)
Ministère des Services à l’enfance et des Services sociaux et communautaires (Ministry of Children, Community and Social Services)
Vous et votre bébé (You and your baby)