COVID-19 Spanish
Español
Información en tu idioma acerca del virus COVID-19
Alberta Health Services
- Preguntas frecuentes del público sobre el nuevo coronavirus (COVID-19)
(COVID-19 FAQs for Public) - Comprender qué significa un resultado positivo en la prueba de COVID-19
(Understanding what a positive COVID-19 test result means) - Restricciones vigentes para las visitas
(Visiting Restrictions in Place – Emergency & Outpatients) - Restricciones vigentes para las visitas
(Visiting Restrictions in Place – Inpatients) - Pautas para las visitas al aire libre
(Guidelines for Outdoor Visits) - Visitas durante el COVID-19
(Visiting During COVID-19 – poster) - Apoyo familiar y visitas de pacientes y residentes
(Visiting During COVID-19 – guidance summary) - COVID-19
(COVID-19 Ambulatory) - Personas que regresan de viaje
(Returning Travellers) - Cómo cuidar a un paciente con COVID-19 en casa
(How to care for a COVID-19 patient at home) - Síntomas característicos de la infección por el COVID-19
(Typical Symptoms of COVID-19 Infection) - Distanciamiento físico
(Physical Distancing at AHS Sites) - Información para su estadía – Centro de autoaislamiento asistido
(Information For Your Stay – Assisted Self-Isolation Site) - Información sobre el brote de COVID-19 – Cargill Meats – Preguntas y respuestas para trabajadores de las plantas
(Outbreak Info – Cargill Meats – Q&A for Plant Workers) - Información sobre el brote de COVID-19 – Harmony Beef – Preguntas y respuestas para los trabajadores de la planta
(COVID-19 Outbreak Info – Harmony Beef – Q & A for Plant Workers) - Instrucciones para el cuidado del paciente
(Care instructions) - Manejo de los síntomas
(How to manage symptoms) - Instrucciones para el cuidado de la salud luego de retirarse del departamento de emergencias (ED) o del centro de atención deurgencias (CAE)
(Care Instructions After You Leave the Emergency Department or Urgent Care Centre (UCC)) - MI MASCARILLA TE PROTEGE. TU MASCARILLA ME PROTEGE.
(My Mask Projects You. Your Mask Protects Me.) - Equipo de protección personal para los familiares, personas de apoyo, visitantes y pacientes
(Personal Protective Equipment for Family / Support Person(s), Visitors and Patients) - Precauciones de aislamiento para evitar el contacto y la transmisión por gotículas
(Contact and Droplet Isolation Precautions) - Guía sobre COVID-19 para padres de menores que asisten a la escuela y/o a una guardería
(COVID-19 Guidance for Parents of Children Attending School and/or Childcare)- Su hijo tiene uno o más de los siguientes síntomas de COVID-19
(Your child has one or more of these COVID-19 symptoms (a)) - Su hijo tiene uno o más de los siguientes síntomas de COVID-19
(Your child has one or more of these COVID-19 symptoms (b)) - Su hijo es asintomático y ha sido identificado como un contacto estrecho de una persona cuyo resultado de la prueba de COVID-19 fue positivo
(Your child is asymptomatic and has been identified as a close contact of a person who tested positive for COVID-19)
- Su hijo tiene uno o más de los siguientes síntomas de COVID-19
- Qué esperar de la prueba de la COVID-19
(What to expect with your COVID-19 test (Inside)) - Qué esperar de la prueba de la COVID-19
(What to expect with your COVID-19 test (Outside)) - Las mascarillas son obligatorias en este lugar
(Masks required at this site) - Conozca su riesgo en tiempos de COVID-19
(Designated Family Support Person Brochure: Know Your Risk) - Conozca su papel en tiempos de COVID-19
(Designated Family Support Person Brochure: Know Your Role) - La pandemia continúa
(The Pandemic Continues) - Higiene de manos Guía para unas manos limpias
(A guide to clean hands) - Uso de una mascarilla para detener la transmisión
(Wearing a mask to stop the spread) - Medidas vigentes contra los brotes
(COVID 19: Outbreak Measures Poster) - Preguntas frecuentes de asistencia sobre los hoteles de aislamiento de Alberta
(Alberta Isolation Hotel Support FAQ)
Recursos adicionales de Alberta Health sobre la COVID-19
Recursos traducidos sobre la COVID-19
Get health information in your language
Obtenga información del sistema de salud en su idioma
Government of Alberta
Nuevas medidas obligatorias a nivel provincial para proteger la vida de los albertanos (Enhanced Public Health Measures)
LISTA DE DESCARTE DIARIO DE COVID-19 (PARA NIÑOS MENORES DE 18 AÑOS) (Alberta Health Daily Checklist for Children under 18)
Información sobre el COVID-19 : pautas para padres de familia año escolar 2020–2021 (Student Illness – if a student has COVID-19 symptoms)
Government of Canada : Public Health Agency of Canada
¿Va a salir? Hágalo de manera segura. (Going out? Do it safely.)
COVID-19: Pruebas y reducción del estigma (COVID-19: Testing and reducing stigma)
Cómo utilizar de forma segura una mascarilla no médica o una máscara facial (How to safely use a non-medical mask or face covering)
Ser padre durante la pandemia de COVID-19 (Parenting during COVID-19)
Distanciamiento físico (hoja informativa) (Physical Distancing)
Enfermedad del coronavirus (COVID-19): Para los viajeros sin síntomas que regresan a Canadá (Travellers without symptoms of COVID-19 returning to Canada)
Enfermedad del coronavirus (COVID-19) : Usted tiene síntomas que pueden deberse a la COVID-19. (Travellers with COVID-19 symptoms returning to Canada)
Ayude a reducir la propagación de la COVID-19 (Help reduce spread of COVID-19)
Limpieza y desinfección de espacious públicos (Cleaning and Disinfecting public spaces)
Cómo guardar cuarentena (autoaislarse) en casa cuando no tiene síntomas pero puede haber estado expuesto al virus (How to quarantine (self-isolate) at home when you may have been exposed to COVID-19 and have no symptoms)
Respuesta pancanadiense a la COVID-19 (A Pan-Canadian response to COVID-19)
Embarazo, parto y cuidado de los recién nacidos: consejos para madres (Pregnancy, childbirth and caring for newborns: Advice for mothers during COVID-19)
Esté preparado COVID-19 (Be Prepared)
COVID-19: Esté preparado (Be prepared)
Sobre la enfermedad del coronavirus(COVID-19) (Know the facts about COVID-19)
Cómo aislarse en casa cuando tenga COVID-19 (How to isolate at home when you may have COVID-19)
Sobre la enfermedad del coronavirus (About Coronavirus)
Reduzca el contagio del COVID-19. Lávese las manos (Reduce the risk of COVID-19. Wash your hands)
Poblaciones vulnerables y el COVID-19 (Vulnerable populations and COVID-19)
Cómo cuidar a un niño con la COVID-19 en el hogar: consejos para cuidadores (How to care for a child with COVID-19 at home: Advice for caregivers)
Cómo cuidar a una persona con COVID-19 en casa (How to care for a person with COVID-19 at home: Advice for caregivers)
Estimados líderes de la comunidad de la fe (Letter to Faith Community Leaders from Canada’s Chief Public Health Officer)
Cómo prevenir la COVID-19 en el lugar de trabajo: Consejos para empleadores, empleados y trabajadores de Servicios esenciales (Preventing COVID-19 in the workplace: employers, employees and essential service workers)