COVID-19 French
Français
Informations sur COVID-19 dans votre langue
Alberta Health Services
- Foire aux questions sur le nouveau coronavirus (COVID-19) à l’intention du public
(COVID-19 FAQs for Public) - Comprendre ce que signifie un résultat positif au test de la COVID-19
(Understanding what a positive COVID-19 test result means) - Restrictions de visite en place
(Visiting Restrictions in Place – Emergency & Outpatients) - Restrictions de visite en place
(Visiting Restrictions in Place – Inpatients) - Lignes directrices pour les visites à l’extérieur
(Guidelines for Outdoor Visits) - Visites pendant l’épidémie de COVID-19
(Visiting During COVID-19 – poster) - Soutien familial et visite des patients et des résidents
(Visiting During COVID-19 – guidance summary) - Voyageurs rentrant au Canada
(Returning travellers to Canada) - Comment prendre soin d’un patient atteint du COVID-19 à domicile
(How to care for a COVID-19 patient at home) - Symptômes typiques d’une infection au COVID-19
(Typical Symptoms of COVID-19 Infection) - Distanciation physique
(Physical Distancing at AHS Sites) - Marche à suivre pour administration des soins
(Care instructions) - Comment gérer les symptoms
(How to manage symptoms) - Marche à suivre après avoir quitté les urgences ou une clinique sans rendez-vous
(Care Instructions After You Leave the Emergency Department or Urgent Care Centre (UCC)) - Équipement de protection individuelle pour les membres de la famille/personnes de soutien, visiteurs et patients
(Personal Protective Equipment for Family / Support Person(s), Visitors and Patients) - Précautions d’isolement gouttelettes-contact
(Contact and Droplet Isolation Precautions) - À quoi s’attendre lors de votre test de COVID-19
(What to expect with your COVID-19 test (Inside)) - À quoi s’attendre lors de votre test de COVID-19
(What to expect with your COVID-19 test (Outside)) - Directives sur la COVID-19 pour les parents d’enfants fréquentant l’école ou la garderie
(COVID-19 Guidance for Parents of Children Attending School and/or Childcare)- Votre enfant présente un ou plusieurs des symptômes de COVID-19 suivants, et ces symptômes sont nouveaux, s’aggravent ou ne sont liés à aucune autre cause connue
(Your child has one or more of these COVID-19 symptoms (a)) - Votre enfant présente un ou plusieurs des symptômes suivants liés à la COVID-19, et ces symptômes sont nouveaux, s’aggravent ou ne sont liés à aucune autre cause connue
(Your child has one or more of these COVID-19 symptoms (b)) - Votre enfant est asymptomatique et a été identifié comme étant un contact proche d’une personne dont le test de la COVID-19 est positif
(Your child is asymptomatic and has been identified as a close contact of a person who tested positive for COVID-19)
- Votre enfant présente un ou plusieurs des symptômes de COVID-19 suivants, et ces symptômes sont nouveaux, s’aggravent ou ne sont liés à aucune autre cause connue
- Masques obligatoires dans ce centre
(Masks required at this site) - Connaître son niveau de risque pendant la pandémie de COVID-19
(Designated Family Support Person Brochure: Know Your Risk) - Connaître son rôle pendant la pandémie de COVID-19
(Designated Family Support Person Brochure: Know Your Role) - La pandémie se poursuit
(The Pandemic Continues) - Hygiène des mains Un guide pour avoir les mains propres
(A guide to clean hands) - Porter un masque pour empêcher la propagation
(Wearing a mask to stop the spread) - Mesures en place contre l’éclosion
(COVID 19: Outbreak Measures Poster) - FAQ de soutien sur les hôtels d’isolement en Alberta
(Alberta Isolation Hotel Support FAQ)
Ressources supplémentaires sur la COVID-19 de la part d’Alberta Health
Ressources traduites concernant la COVID-19
Get health information in your language
Obtenir des informations sur le système de santé dans votre langue
Government of Alberta
De nouvelles mesures obligatoires élargies
Renseignements sur la COVID-19 : guide des parents année scolaire 2020–2021
Government of Canada: Public Health Agency of Canada
Sortez en toute sécurité durant COVID-19
COVID-19 : Dépistage et réduction de la stigmatisation
COVID-19 : Utilisation sûre d’un masque non médical ou d’un couvre-visage
Maladie à coronavirus (COVID-19)
Pour les voyageurs présentatnt des symptômes de COVID-19 retournant au Canada
Grossesse, accouchement et soins des nouveau-nés : conseils à l’intention des mères (COVID-19)
Comment prendre soin d’une personne atteinte de la COVID-19 à la maison – conseils aux soignants
Comment s’isoler chez soi en cas de COVID-19
Les populations vulnérables et le COVID-19
Soyez prêt pour COVID-19 (infographie)
Soyez prêt pour COVID-19 (feuillet de renseignements)
Étre parent pendant la pandémie de COVID-19
Éloignement physique (Fiche d’information)
Contribuez à réduire la propagation de la COVID-19
Nettoyage et désinfection des espaces publics (COVID-19)
Intervention pancanadienne face à la COVID-19
Personnes susceptibles d’être gravement malades si elles contractent la COVID-19
À propos de la maladie à coronavirus (COVID-19)
Évitez la propagation de la COVID-19 – Lavez vos mains
Comment prendre soin de votre santé mentale (COVID 19)
Comment prendre soin d’un enfant infecté par la COVID-19 à la maison : Conseils pour les soignants
chers chefs de groupes confessionnels
Conseils aux employeurs, aux employés et aux travailleurs des services essentiels